دانلود زیرنویس فیلم Ladies of Leisure 1930 زیرنویس فیلم خانم‌های اوقات فراغت یک فیلم درام رمانتیک آمریکایی محصول ۱۹۳۰ به کارگردانی فرانک کاپرا و با بازی باربارا استانویک و رالف گریوز است. فیلمنامه جو سوئرلینگ بر اساس نمایشنامه ۱۹۲۴ Ladies of the Evening اثر میلتون هربرت گروپر است که برای ۱۵۹ اجرا در برادوی اجرا شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Ladies of Leisure 1930 هنرمند مشتاق، جری استرانگ، پسر یک سرمایه دار ثروتمند راه آهن، مخفیانه از مهمانی که به دوستش بیل استندیش اجازه داده بود در آپارتمان پنت هاوس و استودیوی خود در شهر نیویورک برگزار کند، بیرون می رود. جری در حین رانندگی در کشور، با کی آرنولد که خود را “دختر مهمانی” توصیف می کند، ملاقات می کند که در حال فرار از مهمانی دیگر با قایق تفریحی است و او را به شهر باز می گرداند. او چیزی در او می بیند و به او پیشنهاد کار به عنوان الگوی نقاشی با عنوان “امید” را می دهد. در اولین جلسه، جری آرایش خود را پاک می کند تا ماهیت واقعی خود را نشان دهد. مهمانی دائمی و مست استندیش فکر می‌کند که کی به همان شکلی که هست خوب به نظر می‌رسد و او را به یک کشتی دریایی به هاوانا دعوت می‌کند. او پیشنهاد او را رد می کند.

زمانی که آنها یکدیگر را بهتر می شناسند، کی عاشق جری می شود و می آید تا از گذشته تلخ او غمگین شود. این در چهره او منعکس می شود، و او در نهایت به ژستی می رسد که جری الهام بخش می یابد. او آنقدر تا دیروقت نقاشی می‌کشد که به او پیشنهاد می‌دهد روی کاناپه‌اش بخوابد.

دانلود زیرنویس فیلم خانم‌های اوقات فراغت ۱۹۳۰ صبح روز بعد، جان پدر جری ظاهر می شود و از او می خواهد که کی را اخراج کند و با نامزد دیرینه اش کلر کالینز ازدواج کند. جان همه چیز را در مورد پیشینه شطرنجی کی فهمید و او حقایق را انکار نمی کند. وقتی جری امتناع می کند، جان تمام روابط خود را با پسر سرسختش قطع می کند. کی تصمیم می گیرد به هر حال به نفع جری استعفا دهد. این او را مجبور می کند تا اعلام کند که او را دوست دارد. او پیشنهاد می کند به آریزونا فرار کنید.

زیرنویس Ladies of Leisure 1930 مادر جری به دیدن کی می آید. اگرچه کی او را متقاعد می کند که واقعاً جری را دوست دارد، خانم استرانگ هنوز از او التماس می کند که او را به نفع خودش رها کند. کی با گریه موافقت می کند و برای رفتن به هاوانا با بیل استندیش برنامه ریزی می کند. هم اتاقی و دوست خوب او، دات لامار، برای گفتن جری تلاش می کند، اما زمانی که او به او می رسد، کشتی به راه افتاده است. کی ناامید سعی می کند با پریدن به داخل آب خودکشی کند. هنگامی که او در بیمارستان از خواب بیدار می شود، جری در کنار تخت او منتظر است.

زیرنویس فیلم خانم‌های اوقات فراغت ۱۹۳۰ پس از اکران فیلم در ۵ آوریل ۱۹۳۰، مجله Photoplay گزارش داد که در نیمه راه نمایش، تماشاگران “خفه شدند” و “چیزی در حال رخ دادن بود… یک شگفتی واقعی، زیبا و هیجان انگیز متولد شده بود.” مقاله Photoplay ادامه داد:
این باربارا استانویک بود که اجرای او در فیلم Ladies of Leisure یکی از بهترین اجراهایی است که در برنامه های ناطق نوجوانان ارائه شده است. واقعاً هیجان انگیز است. ستاره ای متولد شده است و ما مفتخریم که به استقبال او گریه می کنیم … این دختر جوان زیبا که دارای قدرت عاطفی و استعداد بازیگری است که واقعاً شگفت انگیز است.

زیرنویس خانم‌های اوقات فراغت ۱۹۳۰ زمانی که فیلم اکران شد، کاپرا متقاعد شد که نامزدی اسکار را برای خود و استانویک و احتمالاً برای بهترین فیلم به دست خواهد آورد. هنگامی که موفق به کسب یک نامزدی نشد، هم او و هم رئیس استودیوی کلمبیا، هری کوهن، خشمگین شدند و نامه های خشمگینانه ای را به آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک فرستادند. در نتیجه، کاپرا به عضویت آکادمی درآمد، اما با خواستن بیشتر، کمپینی کرد تا یکی از هیئت مدیره این موسسه باشد و برای یک دوره سه ساله انتخاب شد.