دانلود زیرنویس فیلم The Paleface 1948 یک فیلم کمدی وسترن آمریکایی محصول ۱۹۴۸ به کارگردانی نورمن زی مک لئود و با بازی باب هوپ در نقش “پاتر بی درد” و جین راسل در نقش بلای جان جین است. در فیلم، هوپ آهنگ «دکمه‌ها و کمان‌ها» (از جی لیوینگستون و ری ایوانز) را می‌خواند. این آهنگ در آن سال برنده جایزه اسکار بهترین آهنگ اصلی شد. این فیلم دنباله‌ای داشت که این بار توسط همکار نویسنده آن فرانک تاشلین به نام پسر پالفاس در سال ۱۹۵۲ نوشته و کارگردانی شد. در سال ۱۹۶۸، دان ناتس فیلم را به عنوان لرزان‌ترین تفنگ در غرب بازسازی کرد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Paleface 1948 کالامیتی جین (جین راسل) توسط چند مامور دولتی تحت فرمان فرماندار جانسون (چارلز تراوبریج) و کمیسر امور داخلی امرسون (استنلی اندروز) از زندان کلانتری بیرون می‌آید. جانسون و امرسون مایلند او را استخدام کنند تا بازرگانان سفیدپوستی را که به طور غیرقانونی اسلحه به یک قبیله هندی در نزدیکی بوفالو فلتس، یکی از مناطق مرزی می فروختند، استخدام کنند. از آنجایی که مامورانی که قبلا برای تحقیق فرستاده بودند مرده بودند، احساس می کنند به رویکرد جدیدی نیاز دارند و نقشه ای برای استفاده از جین، هم به عنوان یک زن و هم به عنوان یک تفنگچی ماهر، طراحی کرده اند. جانسون و امرسون در ازای خدمات او، او را به خاطر جنایات گذشته‌اش عفو کامل می‌کنند.

برنامه این است که جین در پورت دیرفیلد با جیم هانتر، یکی دیگر از ماموران دولتی ملاقات کند، با او به عنوان یک زوج متاهل ژست بگیرد و به سفر یک شهرک نشین به منطقه ای بپیوندد که اسلحه در آن در حال اجراست. با این حال، مشخص شد که مغز متفکر پشت قاچاق اسلحه، جاسپر مارتین (جکی سرل)، منشی جانسون است. جین متوجه می شود که هانتر مرده است و خودش توسط قاتلان تعقیب شده است. او با فرار از تلاش برای جان خود، با پیتر «بی درد» پاتر (باب هوپ)، دندانپزشک مسافری که به دنبال یکی از اشتباهات همیشگی خود از شهر فرار می کند، سوار می شود و با او ازدواج می کند تا پوشش خود را حفظ کند و او را مجبور به پیوستن به قطار واگن کند. . قاچاقچیان اسلحه نیز برای اطمینان از تحویل یک انبار دینامیت و ردیابی مامور فدرال که برای خنثی کردن آنها فرستاده شده است، می پیوندند، زیرا معتقدند پاتر هدف آنها است. پس از اینکه پاتر به اشتباه بخشی از قطار واگن را به داخل خاک هند هدایت می کند و در حالی که آنها در یک کلبه چوبی استراحت می کنند، توسط سرخپوستان مورد حمله قرار می گیرند. در قفل شده، پاتر درون یک بشکه پنهان می شود و به طرز وحشیانه ای شلیک می کند در حالی که جین مخفیانه چندین سرخپوست را از داخل بیرون می آورد. این دستاورد به پاتر نسبت داده می شود و فرضیات قاچاقچیان را تقویت می کند.

پس از رسیدن به بوفالو فلتس، جین با مخاطب خود، هنک بیلینگز (کلم بیوانز) ملاقات می کند و به او وظیفه می دهد تا دریابد دینامیت به کجا تحویل داده می شود. در همین حال، قاچاقچیان نقشه ای می سازند که منجر به خشم بیگ جو، یک تفنگچی بداخلاق (جف یورک) توسط پاتر می شود. وقتی این درگیری منجر به دوئل می شود، جین در ابتدا قصد دارد اجازه دهد پاتر کشته شود، تا قاچاقچیان را دور بزند، اما در عوض دوباره به او کمک می کند زیرا می خواهد از او به عنوان طعمه استفاده کند و به این دلیل که شروع به عاشق شدن کرده است.

زیرنویس The Paleface 1948 در همان شب، بیلینگز به جین گزارش می‌دهد که توطئه‌گران دینامیت را در مغازه غرفه‌ساز پنهان کرده‌اند، سپس بر اثر تیری که در پشت او قرار گرفته می‌میرد. جین موفق می‌شود پاتر را وادار کند تا به کشتی‌کشی برود تا بفهمد چه کسی برای برداشتن دینامیت می‌آید. او برای تعقیب او آماده می شود، اما هر دو توسط قاچاقچیان دستگیر می شوند و به اردوگاه سرخپوستان منتقل می شوند، جایی که مارتین با بقیه محموله های اسلحه خود به آنجا رسیده است. برای تنبیه پاتر به خاطر کشتن شجاعانشان، پزشک پزشک (هنری براندون) آماده می شود تا پاتر را توسط دو درخت خمیده از هم جدا کند. با این حال، ابزار در عوض پاتر را به داخل جنگل منجنیق می کند و منجر به تبعید مرد پزشکی می شود. در حین بازگشت به اردوگاه برای آزاد کردن جین، پاتر به پزشک پزشک می آید، او را می زند و لباس هایش را به عنوان لباس مبدل می گیرد.

پاتر بدون اطلاع از تبعید مرد طبیب، آماده می شود تا جین را از چنگال آزاد کند که افراد قبیله به او نزدیک شوند. پاتر با گرفتن یک فلاسک پودر، در کمپ رد می‌شود و دنباله‌ای می‌گذارد که در نهایت آتش می‌گیرد و برخی از سلاح‌های قاچاق را منفجر می‌کند. در این سردرگمی، جین و پاتر در واگن پاتر، که با دینامیت بار شده است، با سرخپوستان و قاچاقچیان در دم فرار می کنند. پس از اینکه پاتر یک چوب دینامیت روشن را انداخت، او و جین واگن را رها می‌کنند، درست زمانی که قاچاقچیان به آن می‌رسند و خود را منفجر می‌کنند. با انجام ماموریت، جین و پاتر به طور واقعی ماه عسل خود را آغاز می کنند. با پایان فیلم، جین (به جای پاتر) قربانی یکی از گنگ های فیلم می شود.

The Paleface یک موفقیت تجاری و انتقادی بود و ۴.۵ میلیون دلار در اجاره داخلی به دست آورد، که آن را به موفق ترین فیلم پارامونت در سال ۱۹۴۸ تبدیل کرد.

The Paleface در ۶ مارس ۱۹۵۲ در Stars in the Air ارائه شد. این اقتباس ۳۰ دقیقه ای با بازی باب هوپ و جین راسل در حال بازسازی نقش هایی که در فیلم داشتند. هوپ و راسل همچنین در ۳ مارس ۱۹۵۰ در یک اقتباس در خانه نمایش کارگردانان بازی کردند.