دانلود زیرنویس فیلم Floodlights 2022 داستان اندی وودوارد – که مصاحبه گاردین او منجر به زندانی شدن مربی جوانان بری بنل شد – به طرز فوق‌العاده‌ای، پر از طنین تاریک است و سکوت و شرم را در مورد تجاوز می‌شکند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Floodlights 2022 بری بنل می‌گوید: «در ضمن، وودی، فکر می‌کنی آنقدر خوب هستی که یکی از پسران من باشی؟» مربی فوتبال در حال بازدید از خانه والدین اندی وودوارد است تا پسرشان را برای تیم جوانان کرو الکساندرا به خدمت بگیرد، اما برای ما بینندگان، این خط مانند بسیاری دیگر در Floodlights (بی بی سی دو)، طنین تاریک تری دارد.

بنل در جستجوی استعدادهای جدید است. او به ژان و تری وودوارد می گوید که نمی تواند زیاد بماند و می افزاید: “من در ساعت شش در باکستون زیر ۱۰ سال را می بینم.”

فیلمنامه مختصر و دلخراش مت گرین هاگ داستان وودوارد را روایت می کند، به ویژه اینکه چگونه کاری که بنل با پسر انجام داد، سایه طولانی خود را بر روی مرد انداخت.

در سال ۲۰۱۸، بنل به دلیل آزار جنسی کودکان علیه ۲۲ پسر زندانی شد. تعداد قربانیان او به طور گسترده به سه رقم رسیده است که کوچکترین آنها هشت ساله است. بنل قبلاً برای جنایات مشابه محکومیت خود را سپری کرده بود اما این بار به ۳۴ سال زندان محکوم شد. این محکومیت توسط وودوارد امکان پذیر شد، او در مصاحبه گاردین ۲۰۱۶ دنیل تیلور از ناشناس ماندن خود صرف نظر کرد و توضیح داد که چگونه توسط بنل در طول سه سال حضورش در تیم جوانان کرو مورد تجاوز قرار گرفت. شهادت او به‌عنوان یک فوتبالیست حرفه‌ای سابق برای شفیلد یونایتد و بوری اف سی، سایر قربانیان را تشویق کرد که جلو بیایند.

زیرنویس Floodlights 2022 جوناس آرمسترانگ در نقش بنل این صحنه را با چربی شدید بازی می‌کند و به طور معمولی به درب اتاق نشیمن وودواردز تکیه می‌دهد و در حالی که پدر و مادر و پسرش را مانند برخی خیرخواهان شیطانی دیکنزی در لباس‌های ورزشی قابل اشتعال آرایش می‌کند. وودواردز در اعماق سوئیت سه‌تکه‌ای خود غرق شده‌اند که او اتاق را فرمان می‌دهد، چک‌های چهار رقمی دستمزد هفتگی، قراردادهای Man U و کلاه‌برداری‌های انگلیس در مقابل آنها آویزان است. لبخند او مرا به یاد لبخند مایکل فاسبندر می‌اندازد، قفل‌های فرفری‌اش مانند لبخند پل آشر در نقش بری گرانت تبهکار شوم در بروکساید.

در صحنه تلخ دیگری در یک اتاق تعویض پس از بازی، بنل به اتهامات قبل از بلوغ خود درباره پیروزی های باشکوهی می گوید که اگر از رژیم او پیروی کنند، در حالی که لباس هایش را در می آورند. برهنگی او به نمادی از قدرت او بر پسرها تبدیل می شود، و در حالی که آنها نگاه های نگران رد و بدل می کنند، نشان می دهد که چیزی، اگرچه به سختی می توانند توضیح دهند که چه چیزی، بسیار اشتباه است.

همه بازیگران کودک فوق‌العاده هستند، اما هیچ‌کس بیشتر از مکس فلچر در نقش وودی، پسری خجالتی با چشم‌های درشت و فرشته‌ای نیست. وودوارد در مورد بنل در مصاحبه خود با گاردین گفت: «این پسرهای نرمتر و ضعیف تری بودند که او هدف قرار داد. تذکر

وقتی با وودوارد بزرگ‌تر آشنا می‌شویم، شوکه‌کننده است. فرشته رفته و در اجرای تاثیرگذار جرارد کرنز، ستاره سابق Shameless، مردی شکسته و غمگین را ترک کرده است. به نظر می رسد که چهره غمگین کرنز، مانند ابرها قبل از بارش باران مانکونیایی، اقیانوسی را سد می کند.

این درام در طول دوران حرفه ای وودوارد پس از فوتبال بسیار سریع شتاب می گیرد. در سال ۲۰۰۳، او پس از ضربه‌ای که بنل به او عیادت کرده بود، زود از بازی بازنشسته شد. او افسر پلیس متخصص در حمایت از کودکان شد. این پیشرفت به اندازه کافی جذاب است، اما ما روی آن اسکیت می‌زنیم و متوجه می‌شویم که وودوارد به دلیل داشتن رابطه نامناسب با یکی از اقوام شاهد از نیرو اخراج شده است. فیلمنامه گرین هاگ زمان بسیار کمی را صرف این قسمت از داستان وودوارد می کند و بیش از حد یکی از مدیران تیم فوتبال او، نیل وارناک، را به عنوان یک قلدر که نیاز به آموزش مدیریت خشم دارد، نشان می دهد.

پس از اخراج او از پلیس، وودوارد را می بینیم که با مادر و پدرش به خانه باز می گردد. به نظر می رسد ازدواج او تمام شده است. زندگی اش خراب است و مال دنیاش در دو کیسه سطل. یک شب، در حالی که او در حال مرور فیس بوک است، درخواست دوستی از شخصی به نام ریچارد جونز ظاهر می شود. او توسط سوءاستفاده کننده اش تحت تعقیب سایبری قرار گرفته است. «جونز» واقعاً بنل است که پس از یکی از دوره‌های کوتاه‌تر زندانش از زندان بیرون آمده است و عکس‌ها نشان می‌دهند که در جایی خوب آفتاب گرفته است. وودوارد درست قبل از اقدام به خودکشی به یکی از دوستانش می گوید: «او بیرون است و در حال لذت بردن از زندگی است. “من نیستم. نه یک ذره نه برای سنین.»

گرین هاگ مکرراً بر خود خواری وودوارد تمرکز می کند. “چرا من مورد علاقه او بودم؟” او مدام می پرسد، گویی واقعیتی در مورد او وجود دارد که باعث شده است، همانطور که در بیانیه پلیسش گفته شده، مورد تجاوز و آزار قرار گرفته، مجبور به تماشای و خواندن پورنوگرافی هاردکور، وادار به دادن و دریافت رابطه جنسی دهانی شود. چیزهایی که هیچ کس نباید تحمل کند. و نه اینکه مجبور به انجام آنها شده اید، احساس شرمندگی نکنید.

او به گاردین می گوید: «من پنج پسر دارم که مرا دوست دارند و من آنها را دوست دارم. “آنها فکر می کنند من یک مرد واقعی هستم.” “چرا تو یک مرد واقعی نیستی؟” خبرنگار با ناباوری ملایم می پرسد. “چون مردان واقعی مورد تجاوز قرار نمی گیرند.” من مشتاق بودم که صحنه با گفتن حقیقت توسط خبرنگار بسته شود. مردان واقعی مورد تجاوز قرار می گیرند. رنج خاموش فقط چنین اسطوره هایی را زنده نگه می دارد. و به همین دلیل است که این درام تا این حد ارزشمند است: سکوت و شرم را در مورد تجاوز جنسی مرد می شکند و سرزنش را در جایی که به آن تعلق دارد می اندازد.

تبلیغات

بعد از پخش تیتراژ پایانی، نمی دانم اندی وودوارد واقعی چگونه به نظر می رسد. شوک میگیرم پرتره‌های کریس تاموند، عکاس گاردین، وودوارد را با تفسیر جرارد کرنز از او بسیار متفاوت می‌کند. او ظاهری جذاب، خوش تیپ، بی دردسر به نظر می رسد. امیدواریم دوربین دروغ نگوید.