دانلود زیرنویس فیلم La Piscine 1969 زیرنویس فیلم استخر شنا یک فیلم مهیج روانشناختی به کارگردانی ژاک درای با بازی آلن دلون، رومی اشنایدر، موریس رونه و جین بیرکین است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. این فیلم در تابستان در کوت دازور اتفاق می‌افتد و درامی از حسادت و مالکیت   است. هر دو نسخه فرانسوی و انگلیسی زبان فیلم ساخته شد، با بازیگران فیلمبرداری شد که برای اکران بین المللی به زبان انگلیسی صحبت می کردند، که در زمانی که فیلم ها همیشه دوبله یا زیرنویس می شدند، غیرعادی بود. نسخه بین المللی ۱۱۴ دقیقه ای، کوتاهتر از نسخه فرانسوی، ویرایش کمی متفاوتی نیز داشت.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم La Piscine 1969 ژان پل، نویسنده، و ماریان، دوست دختر کمی بیش از دو سال او، در ویلای یکی از دوستانش در نزدیکی سنت تروپه تعطیلات می‌گذرانند. تنشی در رابطه آنها وجود دارد که ماریان را هیجان زده می کند: فیلم با صحنه ای شروع می شود که در آن آنها با هم در کنار استخر ویلا هستند و او از او می خواهد که پشت او را با پنجه بکشد. هر کاری که او می خواهد انجام می دهد، اما بعد او را به استخر می اندازد و دنبالش می پرد. در صحنه‌ای بعد، او شاخه‌ای را می‌گیرد و از آن برای ضربه زدن به باسن برهنه او استفاده می‌کند، بازیگوشانه اما با نیرویی که با قطع صحنه افزایش می‌یابد.

هری، یک دوست قدیمی و تهیه‌کننده موسیقی که قبل از ژان پل معشوق ماریان بود، برای ملاقات می‌آید و با آوردن دختر ۱۸ ساله‌اش پنه‌لوپه که قبلاً از وجودش اطلاعی نداشتند، زوج را غافلگیر می‌کند. ماریان، بدون اینکه از ژان پل بپرسد، هری و پنه لوپه را به ماندن دعوت می کند.

دانلود زیرنویس فیلم استخر شنا ۱۹۶۹ هر چهار با هم می مانند و هری با گذشت روزها ماریان را به سمت خود می کشاند. هری با طعنه زدن به ژان پل به خاطر اینکه نویسندگی جدی را کنار گذاشته و در تبلیغات فعالیت می کند، مقدار زیادی مشروب می نوشد و یک مهمانی غافلگیرکننده برپا می کند در حالی که ژان پل، الکلی در حال بهبودی، هوشیار می ماند. در همین حال، مشخص می‌شود که پنه‌لوپه نه پدرش را دوست دارد و نه به او احترام می‌گذارد، پدری که در دوران رشد به سختی او را می‌شناخت. او و ژان پل به هم نزدیک می شوند و یک روز را با هم در کنار دریا تنها می گذرانند.

زیرنویس La Piscine 1969 در آن شب، در حالی که زنان در خواب هستند، هری در حالت مستی با ژان پل روبرو می شود و او را به اغوای پنه لوپه متهم می کند تا کاستی های خود را از دوست موفق ترش انتقام بگیرد. هری در تلاش برای مشت زدن به ژان پل، به داخل استخر می افتد و آنقدر مست است که نمی تواند شنا کند. ژان پل که او نیز مشروب می‌نوشید، ابتدا او را از بالا رفتن از آب باز می‌دارد، سپس عمدا هری را به زیر فشار می‌دهد و او را نگه می‌دارد تا زمانی که غرق شود. او با درآوردن لباس های هری و گذاشتن شلوار و پیراهن تازه کنار استخر، جنایت را پنهان می کند تا آن را مانند یک تصادف جلوه دهد.

پس از تشییع جنازه، یک پلیس، بازرس Lévêque، بیش از یک بار از خانه بازدید می کند. او دلایل خود را برای شک در داستان یک تصادف به ماریان می‌گوید: اینکه هری ساعتش را که گران قیمت بود و ضد آب نبود، پوشیده بود، و هیچ اثری از عرق روی لباس‌هایی که قرار بود می‌پوشید نبود. وقتی به ژان پل می‌گوید، او همه چیز را به او اعتراف می‌کند، و او به دیدن لباس‌های هری می‌رود که در انبار پنهان شده بود و او را می‌داد. اما وقتی این شواهد را به پلیس نمی برد، بازرس با اکراه تحقیقات را به حالت تعلیق در می آورد.

زیرنویس فیلم استخر شنا ۱۹۶۹ ماریان پنه لوپه را به فرودگاه می برد و در حالی که نزد مادرش باز می گردد، او را می رود. هنگامی که پنه لوپه خواستار حقیقت در مورد مرگ پدرش می شود، ماریان به او اطمینان می دهد که واقعاً یک تصادف بوده است. او و ژان پل در حال ترک ویلا هستند که به او می گوید که با هم نمی روند. او برای تاکسی تماس می گیرد اما او دستش را روی تلفن می گذارد و تماس او را قطع می کند و او را ساکت می کند. در پایان، هیچکدام آن روز را ترک نمی کنند و در پلان پایانی فیلم، کنار هم می ایستند و از پنجره به استخر نگاه می کنند و سپس در آغوش می گیرند.

زیرنویس استخر شنا ۱۹۶۹ در تابستان ۲۰۲۱ بازسازی شد و دوباره در سینماها اکران شد و به یک موفقیت غافلگیرکننده تبدیل شد. این فیلم که قرار بود به مدت دو هفته در انجمن فیلم نیویورک اجرا شود، به مدت ۱۸ هفته به پایان رسید و باعث شد گلینیس مک نیکول از نیویورک تایمز اعلام کند: «اگر فیلمی از تابستان ۲۰۲۱ نیویورک وجود داشته باشد، ممکن است همین باشد. ” با این حال، این فیلم “در زمان خود به عنوان خوراک ستون شایعات رد شد”. ریچارد برودی منتقد که برای نیویورکر می نویسد، نسبت به احیای فیلم در سال ۲۰۲۱ چندان مشتاق نبود. برودی خاطرنشان کرد: «به آن توجه چندانی نکردم، به این امید که با توجه به متوسط بودن خشک و ضعیفش، به فراموشی سپرده شود که از آنجا پدیدار شده است». او در ادامه این فیلم را “پوسته خالی از مدرنیته مصنوعی” اعلام کرد.

گردآورنده نقد Rotten Tomatoes گزارش داد که ۹۵ درصد از منتقدان بر اساس ۱۹ نقد، با میانگین امتیاز ۷.۴۰/۱۰، به فیلم نقد مثبت داده اند.