دانلود زیرنویس فیلم Psycho 1998 زیرنویس فیلم روان یک فیلم ترسناک روان‌شناختی آمریکایی محصول سال ۱۹۹۸ به کارگردانی گاس ون سنت و با بازی وینس وان، جولیان مور، ویگو مورتنسن، ویلیام اچ میسی و آن هچه است. این یک بازسازی مدرن از فیلم آلفرد هیچکاک به همین نام در سال ۱۹۶۰ است که در آن یک اختلاس کننده به متل قدیمی می رسد که توسط مردی مرموز به نام نورمن بیتس اداره می شود. هر دو فیلم از رمان ۱۹۵۹ رابرت بلوخ اقتباس شده‌اند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Psycho 1998 در طی یک تلاش بعد از ظهر جمعه در هتلی در فینیکس، ماریون کرین، منشی املاک و مستغلات و دوست پسرش سام لومیس در مورد ناتوانی خود در ازدواج به دلیل بدهی های سام صحبت می کنند. ماریون به سر کار باز می گردد، تصمیم می گیرد مبلغ ۴۰۰۰۰۰ دلاری را که برای سپرده گذاری در بانک به او سپرده شده بود بدزدد و به خانه سم در فیرویل، کالیفرنیا برود. در مسیر، ماریون با عجله ماشین خود را معاوضه می‌کند، که هم فروشنده ماشین و هم یکی از نیروهای گشت بزرگراه کالیفرنیا را برانگیخته است.

ماریون برای شب در متل بیتس، واقع در خارج از بزرگراه اصلی توقف می کند. مالک نورمن بیتس از خانه ای بزرگ بر فراز تپه ای مشرف به متل پایین می آید، ماریون را با نام فرضی که استفاده می کند ثبت نام می کند و از او دعوت می کند تا با او شام بخورد. نورمن در بازگشت به خانه اش، با مادرش بحث می کند که ماریون او را شنیده است، درباره حضور ماریون. نورمن با یک غذای سبک برمی گردد و به خاطر عصبانیت های مادرش عذرخواهی می کند. نورمن در مورد سرگرمی خود به عنوان یک تاکسیدرمیست، “بیماری” مادرش و اینکه چگونه مردم یک “تله خصوصی” دارند که می خواهند از آن فرار کنند، صحبت می کند. ماریون که از جنایت خود پشیمان است، تصمیم می گیرد صبح به فینیکس برگردد و پول دزدیده شده را که در روزنامه پنهان شده است، پس دهد. همانطور که ماریون دوش می گیرد، یک چهره سایه ظاهر می شود، او را با چاقو می کشد و می رود. اندکی بعد، صدای پریشان نورمن از خانه شنیده می شود که فریاد می زند: “مادر! خدایا، مادر! خون! خون!” نورمن صحنه قتل را تمیز می کند، جسد ماریون، وسایل او و پول نقد پنهان شده را در ماشینش می گذارد و در باتلاقی نزدیک متل غرق می کند.

دانلود زیرنویس فیلم روان ۱۹۹۸ خواهر ماریون، لیلا، یک هفته بعد به فیرویل می‌رسد، ماجرای دزدی را به سم می‌گوید و می‌خواهد محل اختفای او را بداند. او منکر اطلاع از ناپدید شدن او می شود. یک بازپرس خصوصی به نام آربوگاست به آنها نزدیک می شود و می گوید که او برای پس گرفتن پول استخدام شده است. آربوگاست متوجه می شود که ماریون یک شب را در متل بیتس گذرانده است. او نورمن را که عصبی بودن و ناهماهنگی اش شک آربوگاست را برمی انگیزد، زیر سوال می برد. هنگامی که نورمن به این موضوع اشاره می کند که ماریون با مادرش صحبت کرده است، آربوگاست از او می خواهد که با او صحبت کند، اما نورمن نمی پذیرد. آربوگاست سم و لیلا را در مورد یافته‌هایش به‌روزرسانی می‌کند و قول می‌دهد تا یک ساعت دیگر دوباره تلفن کند. هنگامی که او در جستجوی مادر نورمن وارد خانه بیتس می شود، چهره ای شبیه یک زن مسن از اتاق خواب بیرون می آید و او را با چاقو می کشد.

زیرنویس Psycho 1998 وقتی لیلا و سام خبری از آربوگاست ندارند، از متل دیدن می کنند. او چهره ای را در خانه می بیند که او را مادر نورمن فرض می کند. او را نادیده می گیرد. لیلا و سم به کلانتر محلی هشدار می دهند و او به آنها می گوید که مادر نورمن ده سال قبل در یک قتل و خودکشی مرده است. کلانتر نتیجه می گیرد که آربوگاست به سم و لیلا دروغ گفته تا بتواند ماریون و پول را تعقیب کند. لیلا و سام با اطمینان از اینکه اتفاقی برای آربوگاست افتاده است به سمت متل می روند. سام حواس نورمن را در دفتر پرت می کند، در حالی که لیلا مخفیانه وارد خانه می شود. نورمن مشکوک می شود و سام را بیهوش می کند. وقتی او به خانه می رود، لیلا در انبار میوه پنهان می شود و در آنجا جسد مومیایی شده مادر را کشف می کند. او فریاد می زند و نورمن در حالی که لباس مادر و کلاه گیس بر تن دارد وارد سرداب می شود و سعی می کند او را با چاقو بزند. سام ظاهر می شود و او را تحت سلطه خود در می آورد.

زیرنویس فیلم روان ۱۹۹۸ در ایستگاه پلیس، یک روانپزشک توضیح می دهد که نورمن حسود ده سال قبل مادر و معشوقش را به قتل رساند. او جسد مادرش را مومیایی کرد و طوری رفتار کرد که انگار مادرش هنوز زنده است. او مادرش را به عنوان شخصیتی جایگزین در ذهن خود بازآفرینی کرد، به همان اندازه که او در زندگی حسود و مالک بود. وقتی نورمن جذب یک زن می شود، “مادر” مسئولیت را بر عهده می گیرد: او قبل از ماریون دو زن جوان دیگر را به قتل رسانده بود و آربوگاست برای پنهان کردن جنایت “مادرش” کشته شد. روانپزشک نتیجه می گیرد که “مادر” اکنون کاملاً شخصیت نورمن را در اختیار گرفته است. نورمن در یک سلول زندان می نشیند و مادرش را می شنود که می گوید این قتل ها همه کار او بوده است. ماشین ماریون از باتلاق بازیابی می شود.

زیرنویس روان ۱۹۹۸ در ۴ دسامبر ۱۹۹۸ در ایالات متحده در ۲۴۷۷ سینما اکران شد و با فروش آخر هفته ۱۰۰۳۱۸۵۰ دلار در رتبه دوم باکس آفیس داخلی قرار گرفت. این فیلم در مجموع ۳۷,۱۴۱,۱۳۰ دلار در گیشه جهانی و ۲۱,۴۵۶,۱۳۰ دلار در بازار داخلی فروش کرد. بودجه تولید این فیلم ۶۰ میلیون دلار تخمین زده شد. ون سنت در حین تبلیغ فیلم خود در سال ۲۰۰۲، Gerry، گفت که فکر می‌کند تهیه‌کنندگان از نظر مالی “مشکلات” دارند.